Դիտարկենք eBay- ի միջազգային շուկան
Սակայն ինչպես եք գնում eBay- ի յուրաքանչյուր eBay կայքում տեղադրված աճուրդի կամ ապրանքային ցուցակի ստեղծում, այդ թվում `այլ լեզուներով ազգային eBay կայքեր:
Կարող է դա անել:
eBay- ի սահմանափակումները
Ցավոք, eBay- ի բոլոր ազգային կայքերում ցուցակվելու ցանկություն չկա: Սա eBay- ի մասով պարզապես վերահսկողություն չէ, եւ դա այն որոշ դժբախտ ծրագրերի մասն է, որը շուկաները առանձնացնում է գների բարձրացումը (կամ ներքեւը կամ որեւէ այլ ուղղություն):
Պարզ խնդիրն այն է, որ ամբողջ աշխարհում ազգային eBay կայքերը, ինչպես Հոնկոնգում, Լեհաստանում, Թուրքիայում եւ Թաիլանդում, հաճախ ներկայացված են այն ազգերի լեզուներով, որտեղ գործում են, ոչ թե անգլերեն լեզվով:
Այս հիմնական պատճառն այն է, որ eBay- ը չի առաջարկում այնպիսի մի առանձնահատկություն, որով վաճառողները կարող են ստեղծել իրենց ցուցակները իրենց լեզվով, իսկ այնուհետեւ այն ավտոմատ կերպով հայտնվել է ամբողջ աշխարհի ազգային eBay կայքերում: Այսպիսի մի առանձնահատկություն կպահանջի թարգմանիչների զորքերին օգնել eBay- ի միլիոնավոր ցուցակներից յուրաքանչյուրին թարգմանել տասնյակ այլ լեզուներով, չհիշատակելու, թե ինչպես պետք է շարունակի լեզվական բացերը շարունակել կամուրջներ ձեռք բերել, որպես գնորդներ եւ վաճառողներ , որոնք միմյանց հետ փոխկապակցված են:
Միջազգային վաճառք
Եթե դուք հետաքրքրված եք միջազգայնորեն վաճառելով, հետեւաբար կան երկու հիմնական տարբերակներ.
- Օգտագործեք անգլերենի վրա հիմնված eBay միջազգային շուկան: eBay- ի միջազգային շուկան global.ebay.com- ը անգլերենի վրա հիմնված eBay շուկա է, որը հավաքում է ամբողջ աշխարհում վաճառողների կողմից անգլերենի ցանկերը եւ դրանք հասանելի դարձնում աշխարհի գնորդներին: Միջազգայինորեն այս ձեւով նշելու համար պարզապես ընտրեք, որպեսզի միջազգային առաքումը մատչելի լինի ձեր ընտրած շրջանների համար eBay վաճառքի ձեւով: eBay- ը կզբաղեցնի մնացածը:
- Ցանկը անմիջապես ազգային լեզու eBay կայքեր. Ավելի բարդ եւ ազգապահպան, քան eBay- ի միջազգային շուկան օգտագործելը, այս մեթոդը հասնում է ազգային գնորդների խմբերի, որոնք Միջազգային շուկան չի կարող: Այս ձեւով նշելու համար դուք պետք է գրանցվեք առանձին `eBay- ի գլխավոր էջի ներքո գտնվող eBay- ի կայքերի համար, այնուհետեւ գրառումներ ցանկերով` օգտագործելով տվյալ կայքի մայրենի լեզուն: Դուք նույնպես պետք է կարողանաք փոխակերպել եւ շփվել գնորդների հետ `օգտագործելով տվյալ լեզուն:
Կողմ եվ դեմ
Երբ օգտագործում եք Միջազգային շուկան, ձեր սեփական հայրենի eBay կայքից կազմված մեկ ցանկը կարող է ստանալ տասնյակ երկրների կողմից առաջարկներ, առանց ձեզ մուտքագրելու: Դեֆիցիտը այն է, որ ձեր շուկան մեծ մասամբ սահմանափակվում է այն երկրներում, որոնք խոսում են անգլերեն լեզվով եւ օգտագործում են (հաճախ անգլերենից դուրս գտնվող տարածքներից դուրս):
Երբ դուք օգտվում եք eBay- ի ազգային լեզուներից, դուք հասնում եք գնորդների շուկաներ, որոնք անգլերեն չեն խոսում, հաճախ ավելի շատ ավելի մեծ խումբ, քան որոշ eBay- ում, քան eBay- ի գլոբալ կայքում: Մյուս կողմից, ազգային լեզուների կայքերի ցանկը, դուք պետք է ունենաք շատ լավ տիրապետում այլ լեզուներով եւ սահմանափակվում միայն մեկ երկրում եւ լեզվով ապրանք վաճառելով:
Ի վերջո, եթե դուք իրականում ունեք միայն մեկ ապրանք, որ վաճառեք, բայց դուք ցուցակեք այն չորս առանձին ազգային eBay կայքերի վրա, դուք դժվարանում եք, եթե բոլորը վաճառում են միեւնույն ժամանակ տարբեր վաճառողներին: