Իրավաբանական փաստաթղթերի համար ազատ թարգմանչի համար
Ձեր, ձեր բիզնեսի եւ ձեր ժամանակի պաշտպանության լավագույն եղանակներից մեկն այն է, որ նախագիծը կամ հետախուզական աշխատանքը սկսվի նախքան պայմանագիր կնքելը: Փաստաբանին վարձելու ժամանակ կրկնվող պայմանագրի ձեւանմուշը միշտ խելացի ներդրում է, այլընտրանք: Դուք կարող եք օգնել ձեր մասնագիտական միությունից (օրինակ `Ազգային գրողների միությունը, որն իր անդամների համար պայմանագրային ձեւանմուշ ունի): Այնուամենայնիվ, եթե այդ տարբերակներից ոչ մեկը համապատասխան կամ մատչելի չէ, դեռեւս ցանկալի է, որ պայմանագիր ունենա, քանի որ փողի հետ կապված, բաները կարող են կպչուն լինել:
Հիշեք, որ գրողները իրավաբաններ չեն եւ հետեւյալ պայմանագրերի կաղապարներ պարզապես հիմնական պայմանագրերի ամփոփում են, ինչպես նաեւ մասնագիտական իրավաբանական խորհրդատվության խորհրդատվություն: Դրանք նախատեսված են պայմանագրի լեզվով պատկերացում ստանալուց առաջ, երբ դուք դիմակայում եք ստորագրելու փաստաթուղթ, որը դուք ոչինչ չգիտեք: Այս պայմանագրերի լեզվին հասկանալը ոչ միայն կպաշտպանի ձեզ, այլեւ կդառնա ավելի պրոֆեսիոնալ:
01 - Ոչ ֆորմալ պայմանագիր. Համաձայնագրի նամակը (LOA)
02 - Բացակայություն
Անհասկանալի պայմանագիրը սովորաբար այն է, որ նախագիծն անջատվում է նախքան ֆրենդավորները: Դա, այնուամենայնիվ, ծառայում է ձեր հաճախորդի շահերը պաշտպանելու համար եւ ձեր ստորագրության երաշխիքները, որ դուք չեք բացահայտի իրենց զգայուն կամ գաղտնի տեղեկատվությունը: Դրա շնորհիվ որոշ հաճախորդներ կարող են պահանջել, որ NDA- ն ստորագրվի, նախքան նրանք նույնիսկ քննարկեն աշխատանքային մանրամասները կամ բանակցությունների սակագները եւ ժամկետները:
Freelancers- ը պետք է ուշադրություն դարձնի եւ հաշվի առնի, թե իրենց հաճախորդը ինչպիսի տեղեկատվություն է համարում գույքային եւ այդպիսի տեղեկատվությունը վերաբերում է այն արժանի ծանրությանը:
03 - պաշտոնական պայմանագիր
Ֆորմալ պայմանագիրը հաճախորդին հաճախ տրվում է ազատ գրողին, հատկապես ավելի մեծ հաճախորդի դեպքում, ինչպիսիք են խոշոր ամսագիր կամ հրատարակիչ: Ֆորմալ պայմանագիրն, ընդհանուր առմամբ, առավել օրինականորեն հերմետիկ է եւ սովորաբար սովորական ձեւաչափ է, որն օգտագործվում է հաճախորդի կողմից բոլոր ազատ պայմանագրերի համար: Այդ իսկ պատճառով, ֆրենդավորները պետք է զգույշ լինեն, որպեսզի նման փաստաթղթերը մասնագիտական փաստաբան ունենան, եթե լեզուն բավականաչափ պարզ չէ:
04 - Ոչ մրցակցային համաձայնագիր
Ոչ մրցակցային համաձայնությունը ապահովում է ձեր հաճախորդին, որ դուք չեք զիջում իրենց հաճախորդներին: Այն խնդրում է, որ դուք ստորագրեք նրանց հետ մրցելու ցանկացած իրավունք, ապահովելու / ծառայելու նրանց հատուկ պատվիրատուին, որը նշված է անվանմամբ, աշխարհագրական տարածքով կամ այլ դրույթներով: Freelancers- ը լիարժեքորեն պետք է փոխի այս համաձայնագիրը `նախքան ստորագրելով իրենց իրավունքները, գնալու համար այն, ինչը կարող է լինել շահութաբեր նոր բիզնես հնարավորություն: Եվ հիշեք, որ ոչ մրցակցման ամենակարեւոր հատվածներից մեկն այն ժամանակահատվածն է, որը դուք սահմանափակված եք:
05 - Աշխատանքի հայտարարագիր
Աշխատանքի հայտարարությունն այնպիսի պայմանագիր է, որը շատ օգտակար է (եւ, հետեւաբար, շատ տարածված է), քանի որ այն առանձնացնում է աշխատանքի կազմակերպման հիմնական կետերը: Այն սովորաբար առաջացնում է շատ «օրինական» այնպիսի ֆորմալ պայմանագրեր, որոնք հայտնի են: Այս կոնկրետ պայմանագրի հստակությունը շատ է գնահատվում հաճախորդների եւ ազատ թարգմանիչների կողմից: